The invasion and metastasis of aggressive breast malignancies are the main reasons of poor prognosis due to the lack of effective treatment. Heparanase (HPSE) can promote the migration and angiogenesis of breast cancer by degrading heparan sulfate (HS), indicating HPSE as an attractive target for anti-metastasis. Herein, we developed low-molecular-weight dextran sulfate sodium (LMW-DSS), a sulfated polysaccharide semi-synthesized from dextran, serving as an HS mimic thereby acting as a potent HPSE inhibitor. In vitro study showed that LMW-DSS exerted its effects through direct binding to HPSE, leading to both significant inhibition of HPSE activity and down-regulation of its expression. Moreover, the inhibition of HPSE reduced the migration and invasion of 4 T1 mammary carcinoma cells while suppressing the associated epithelial-mesenchymal transition (EMT). LMW-DSS also suppressed angiogenesis of human umbilical vein endothelial cells (HUVECs) with inhibitory effects on proangiogenic factors. Importantly, we confirmed the therapeutic anti-metastatic efficacy of LMW-DSS in suppressing pulmonary metastasis within 4 T1-Luc metastatic mouse model, alongside its in vivo safety profile. Given its minimal bleeding risk, LMW-DSS presents a promising and reliable therapeutic approach for combating aggressive breast malignancies.