Acute lung injury (ALI) and its more severe form, acute respiratory distress syndrome (ARDS), are life-threatening pulmonary disorders with extremely high mortality rates, for which effective and safe therapeutic strategies remain limited. The development of targeted and biocompatible drug delivery systems is urgently needed to control pulmonary inflammatory cascades while minimizing systemic toxicity. Plant-derived extracellular vesicles offer a naturally safe and anti-inflammatory platform for therapeutic delivery. Ginsenoside Rb1 (GRb1), a major bioactive compound from ginseng, possesses potent anti-inflammatory and anti-apoptotic properties, whereas lemon-derived EVs (LEVs) exhibit intrinsic antioxidant and anti-inflammatory effects. Here, we engineered a multifunctional, biocompatible drug delivery platform, GRb1@LEVs-cRGD, in which ginsenoside Rb1 is incorporated into and fused with LEVs to form hybrid bio-nanovesicles, while the vesicle surface is functionalized with cyclic RGD (cRGD) peptides to target integrin αvβ3 highly expressed in inflamed pulmonary tissues, thereby enhancing site-specific delivery. In vitro and in vivo studies confirmed that GRb1@LEVs-cRGD effectively inhibited M1 macrophage polarization, suppressed inflammatory cascades, and preserved epithelial-endothelial integrity. Furthermore, exogenous cholesterol loading improved vesicle stability, maintained the pH gradient, and enhanced the loading efficiency of tigecycline and vancomycin by six-fold. In murine models of bacterial pneumonia induced by carbapenem-resistant Klebsiella pneumoniae and methicillin-resistant Staphylococcus aureus, antibiotic-loaded GRb1@LEVs-cRGD efficiently accumulated at infection sites and exhibited synergistic anti-inflammatory and bactericidal effects. Overall, this study demonstrates that GRb1@LEVs-cRGD is a safe, targeted, and multifunctional therapeutic platform with significant potential for ALI/ARDS treatment.