Nasopharyngeal carcinoma (NPC) is a heterogeneous cancer with variable therapeutic responses, highlighting the need to better understand the molecular factors influencing treatment outcomes. This study aims to explore spatially metabolic and gene expression alterations in NPC patients with different therapeutic responses and PD-1 expression levels. Methods: This study employs spatial metabolomics (SM) and spatial transcriptomics (ST) to investigate significant alterations in metabolic pathways and metabolites in NPC patients exhibiting therapeutic sensitivity or elevated programmed death 1 (PD-1) expression. The spatial distribution of various cell types within the TME and their complex interactions were also investigated. Identified prognostic targets were validated using public datasets from TCGA, and further substantiated by in vitro functional analyses. Results: SM analysis revealed substantial reprogramming in lipid metabolism, branched-chain amino acid (BCAA) metabolism, and glutamine metabolism, which were closely associated with therapeutic response and PD-1 expression. ST analysis highlighted the critical role of interactions between precursor T cells and malignant epithelial cells in modulating therapeutic response in NPC. Notably, six key genes involved in BCAA metabolism (IL4I1, OXCT1, BCAT2, DLD, ALDH1B1, HADH) were identified in distinguishing patients with therapeutic sensitivity from those with therapeutic resistance. Functional validation of DLD and IL4I1 revealed that gene silencing significantly inhibited NPC cell proliferation, colony formation, wound healing, and invasion. Silencing DLD or IL4I1 induced cell cycle arrest. Reduction in α-Ketomethylvaleric acid (KMV) levels was demonstrated upon IL4I1 silencing. Immunohistochemical analysis further confirmed that high expression of these six genes was significantly associated with poor prognosis in NPC patients, a trend corroborated by data from the TCGA head and neck cancer cohort. Conclusions: This study highlights the pivotal roles of key molecular players in therapeutic response in NPC, providing compelling evidence for their potential application as prognostic biomarkers and therapeutic targets, thereby contributing to precision oncology strategies aimed at improving patient outcomes.