Oesophageal cancer (OC) is the sixth leading cause of cancer-related death worldwide. OC is highly aggressive, primarily due to its late stage of diagnosis and poor prognosis for patients’ survival. Therefore, the establishment of new biomarkers that will be measured with non-invasive techniques at low cost is a critical issue in improving the diagnosis of OC. In this review, we summarize several original studies concerning the potential significance of selected chemokines and their receptors, including inflammatory proteins such as interleukin-6 (IL-6) and C-reactive protein (CRP), hematopoietic growth factors (HGFs), claudins (CLDNs), matrix metalloproteinases (MMPs) and their tissue inhibitors (TIMPs), adamalysines (ADAMs), as well as DNA- and RNA-based biomarkers, in OC. The presented results indicate the significant correlation between the CXCL12, CXCR4, CXCL8/CXCR2, M-CSF, MMP-2, MMP-9 ADAM17, ADAMTS-6, and CLDN7 levels and tumor stage, as well as the clinicopathological parameters of OC, such as the presence of lymph node and/or distant metastases. CXCL12, CXCL8/CXCR2, IL-6, TIMP-2, ADAM9, and ADAMTS-6 were prognostic factors for the overall survival of OC patients. Furthermore, IL-6, CXCR4, CXCL8, and MMP-9 indicate higher diagnostic utility based on the area under the ROC curve (AUC) than well-established OC tumor markers, whereas CLDN18.2 can be used in novel targeted therapies for OC patients.